Keine exakte Übersetzung gefunden für خليط النظائر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خليط النظائر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other goods containing one or more of the foregoing.
    اليورانيوم المحتوي على خليط النظائر الموجود في الطبيعة، واليورانيوم المستنفد بالنسبة للنظير 235؛ والثوريوم، وأية مادة من المادتين السالفتي الذكر تكون في صورة فلز، أو الشابة، أو مركب أو مركز كيميائي وأية سلع أخرى تحتوي على مادة أو أكثر من المواد السالفة الذكر.
  • "Proscribed fissionable material" means any fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, chemical reprocessing or further enrichment, and includes any isotopic mixture of separated and unirradiated plutonium, uranium enriched in the isotoptes 235 to 20% or more, uranium-233.
    ‎22 - يقصد بمصطلح ”مادة قابلة للانشطار محظورة“ أي مادة قابلة للانشطار يمكن أن تستخدم لتصنيع ‏مواد نووية دون تحويل أو إعادة معالجة كيميائية أو مزيد من التخصيب، وتشمل أي خليط نظائري ‏للبلوتونيوم المفصول وغير المشعع واليورانيوم المخصب بنظائر 235 إلى نسبة 20 في المائة أو أكثر ‏واليورانيوم - 233.‏
  • The term “source material” is defined in the IAEA Statute as “uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentration as the Board of Governors shall from time to time determine; and such other material as the Board of Governors shall from time to time determine”.
    ويعرَّف مصطلح "مادة مصدرية" في القانون الأساسي للوكالة بأنه "يورانيوم يحتوي على خليط النظائر الموجودة في الطبيعة؛ واليورانيوم المنضَّب في النظير 235؛ والثوريوم؛ وأي مما سبق ذكره في شكل معدن أو أشابة، أو مركَّب كيميائي، أو مركَّز، أو أي مادة أخرى تحتوي على واحد أو أكثر مما سبق ذكره بدرجة التركز التي يحددها مجلس المحافظين من حين لآخر؛ وأي مادة أخرى يحددها مجلس المحافظين من حين لآخر".
  • Special fissionable material is defined in the IAEA Statute as: “plutonium-239; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; any material containing any of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine.” The term source material is defined in the IAEA Statute as “uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentration as the Board of Governors shall from time to time determine; and such other material as the Board of Governors shall from time to time determine.”
    ويعرَّف مصطلح "مادة مصدرية" في القانون الأساسي للوكالة بأنه "يورانيوم يحتوي على خليط النظائر الموجودة في الطبيعة؛ واليورانيوم المنضّب في النظير 235؛ والثوريوم؛ وأي مما سبق ذكره في شكل معدن أو أشابة، أو مركب كيميائي، أو مركز، أو أي مادة أخرى تحتوي على واحد أو أكثر مما سبق ذكره بدرجة التركيز التي يحددها مجلس المحافظين من حين لآخر، وأي مادة أخرى يحددها مجلس المحافظين من حين لآخر".
  • "Fissionable Material" means any isotope which may undergo either spontaneous fission or fission induced by neutrons of any energy, as well as any compound or mixture including such isotopes.
    ‎16 -‎ يُقصد بمصطلح ”مادة قابلة للانشطار“ أي نظير قد يتعرض للانشطار تلقائيا أو بشكل مستحث ‏بنيوترونات ذات طاقة ما، وكذلك أي مركب أو خليط يشمل هذه النظائر.‏
  • “Nuclear material” means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing;
    يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ واليورانيوم - 233؛ واليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ واليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ وأي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر؛
  • “Nuclear material” means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotopes 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing;
    يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ واليورانيوم - 233؛ واليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ واليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ وأي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر.
  • “Nuclear material” means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotope 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing;
    يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر المشعة فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ أو اليورانيوم - 233؛ أو اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ أو اليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر المشعة الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ أو أي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر؛
  • “Nuclear material” means plutonium, except that with isotopic concentration exceeding 80 per cent in plutonium-238; uranium-233; uranium enriched in the isotope 235 or 233; uranium containing the mixture of isotopes as occurring in nature other than in the form of ore or ore residue; or any material containing one or more of the foregoing;
    يقصد بتعبير ”المواد النووية“ البلوتونيوم، ما عدا البلوتونيوم الذي يتجاوز تركيز النظائر المشعة فيه 80 في المائة من البلوتونيوم - 238؛ أو اليورانيوم - 233؛ أو اليورانيوم المخصب بالنظير المشع 235 أو النظير المشع 233؛ أو اليورانيوم الذي يحتوي على خليط من النظائر المشعة الموجودة في الطبيعة، عدا ما كان منها على شكل خام أو رواسب الخام؛ أو أي مادة تحتوي على واحد أو أكثر من العناصر السالفة الذكر؛